 |
|||||||||||||||
|
|
 |
|
|
|
Propositions pour le Traitement de la Malaria 12 juillet 2005 Avant de traiter des patients, lisez s´il vous plaît les remarques suivantes ! 1. Femmes enceintes durant le premier trimestre de la grossesse: Afin d´assurer une sécurité maximum, n´utilisez pas de tisane d´Artemisia ni de comprimés d´artémisinine. Selon l´Organisation Mondiale de la Santé, vous pouvez administrer des comprimés de quinine (20 mg par kilo de poids par jour durant 7 jours). Boire également 2 litres de tisane de citronnelle chaque jour. 2. Femmes enceintes durant le second ou troisième trimestre de la grossesse: Si vous pouvez consulter un médecin, demandez-lui conseil. Vous pouvez boire de la «tisane d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): buvez 1 litre chaque jour durant au moins 7 jours. Buvez aussi 2 litres de tisane de citronelle chaque jour. Si nécessaire, vous pouvez ajouter à cette médication des comprimés de quinine (20 mg par kilo de poids chaque jour durant 7 jours). 3. Mères en période d´allaitement: Vous pouvez utiliser de la «tisane d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): buvez un litre chaque jour durant au moins 7 jours. Buvez aussi 2 litres de tisane de citronnelle chaque jour. Si nécessaire, vous pouvez ajouter à cette médication des comprimés de quinine (20 mg par kilo de poids chaque jour pendant 7 jours), ou de Sulfa-Pyri* Si le patient n´est pas en mesure de boire, essayez la méthode suivante: versez 500 ml d´eau sur 10 g de feuilles séchées d´Artemisia ou 50 g de feuilles fraîches, laissez infuser 15 minutes au moins, filtrez et administrez sous forme de lavements (en 4 doses ou plus). Si nécessaire, vous pouvez dissoudre des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia: dissolvez 20 mg de comprimés de quinine base par kilo de poids dans 500 ml de liquide de lavements. Administrez ces lavements pendant 7 jours ou jusqu´à ce que le patient soit en mesure de boire à nouveau; cette médication devra alors être administrée sous forme de tisane. 4. Enfants de 2-3 mois (ou jusqu´à 6 kg de poids): Administrez à l´enfant, une fois, un quart d´un comprimé de sulfa-pyri* ou bien une dose totale de 150 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 150 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire beaucoup (eau bouillie, lait maternel…). Si ces médicaments ne sont pas disponibles ou bien encore si les doses indiquées s´avèrent insuffisantes: si l´enfant accepte, donnez-lui 4 fois par jour une dose de 25 ml de «tisane d´Artemisia annua» (voir ci-dessous), soit un total de 100 ml par jour, durant au moins 7 jours. Il est très possible que l´enfant accepte plus facilement le «sucre d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): 4 fois par jour une demie cuillerée à café. Si l´enfant est inconscient, essayez la médication suivante: prenez du sirop de quinine ou dissolvez des comprimés de quinine (20 mg de quinine base par kilo de poids par jour) dans 50 ml d´eau, partagez en 4 doses ou plus et administrez en lavements durant la journée. Arrêtez les lavements dès que le patient se réveille; puis administrez la dose de médicament nécessaire par voie orale. Si aucun des moyens de traitement n´est disponible, vous pouvez essayer les lavements à l´Artemisia: versez 50 ml d´eau bouillante sur 1 g de feuilles séchées d´Artemisia ou 5 g de feuilles fraîches, faites infuser au moins 15 mn, filtrez, et administrez en lavements, répartis en 4 doses ou plus pendant la journée. Continuez l´administration de ces lavements durant 7 jours ou jusqu´à ce que le patient soit en mesure de boire à nouveau; la médication devra alors être administrée par voie orale. Entre-temps, achetez les autres médicaments car Artemisia seule pourrait s´avérer insuffisante pour ce bébé. 5. Enfants de 4-11 mois (ou jusqu´à 10 kg de poids): Administrez à l´enfant, une fois, la moitié d´un comprimé de sulfa-pyri*, ou bien une dose totale de 250 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 250 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire beaucoup (eau bouillie, lait maternel….). Si cette médication n´est pas disponible ou s´avère insuffisante: s´il l´accepte, donnez à l´enfant 4 fois par jour une dose de 50 ml de «tisane d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous), soit un total de 200 ml par jour, pendant au moins 7 jours. Il est très possible que l´enfant accepte plus facilement le «sucre d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): 4 fois par jour une cuillerée à café rase durant au moins 7 jours. Si l´enfant est inconscient, essayez la médication suivante: prenez du sirop de quinine ou dissolvez des comprimés de quinine (20 mg de quinine base par kilo de poids par jour) dans 100 ml d´eau, partagez en 4 doses ou plus et administrez en lavements durant la journée. Arrêtez les lavements dès que le patient se réveille; puis administrez la dose de médicament nécessaire par voie orale. Si ces médications ne sont pas disponibles, vous pouvez essayer les lavements à l´Artemisa: versez 100 ml d´eau bouillante sur 2 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 10 g de feuilles fraîches, laissez infuser pendant au moins 15 mn, filtrez, puis administrez en lavements, répartis en 4 doses ou plus, pendant la journée. Continuez les lavements jusqu´à ce que le patient soit en mesure de boire à nouveau. Entre-temps, achetez les autres médicaments car Artemisia seule pourrait s´avérer insuffisante pour ce bébé. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut être également combinée avec du Proguanil ou du Cotrimoxazol 6. Enfants de 1-2 ans (ou jusqu´à 14 kg): Si l´enfant accepte, administrez-lui 4 fois par jour une dose de 75 ml de «tisane d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous), soit au total 300 ml de cette tisane par jour, durant au moins 7 jours. Il est très possible que l´enfant accepte plus facilement le «sucre d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): 5 fois par jour une cuillerée à café rase, durant au moins 7 jours. Par mesure de sûreté, ajoutez, une fois, ¾ d´un comprimé de sulfa-pyri*, ou une dose totale de 350 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 350 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire suffisamment (tisane à l´herbe-citron, eau…..). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 150 ml d´eau bouillante sur 3 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 15 g de feuilles fraîches, laissez infuser pendant 15 mn, filtrez et administrez en lavements, répartis en 4 doses ou plus, pendant la journée. Vous devez ajouter à ce lavement à l´Artemisia des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) (20 mg de quinine base par kilo de poids par jour pendant 7 jours). Continuez ces lavements pendant 7 jours encore, mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, la médication devra être administrée par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut également être combiné avec du Proguanil, du Cotrimoxazol ou du Malarone. 7. Enfants de 3-4 ans (ou jusqu´ à 18 kg de poids): Si l´enfant l´accepte, donnez-lui 4 fois par jour une dose de 100 ml de «tisane d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous), soit un total de 400 ml par jour, durant au moins 7 jours. Il est très possible que l´enfant accepte plus facilement le «sucre d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): 4 fois par jour 2 cuillerées à café rases, durant au moins 7 jours. Par mesure de sûreté, il est préférable d´ajouter à cette médication, une fois, un comprimé de sulfa-pyri* ou une dose totale de 450 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 450 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire énormément (tisane à l´herbe-citron, eau…). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 200 ml d´eau bouillante sur 4 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 20 g de feuilles fraîches, laissez infuser durant 15 mn au moins, filtrez et administrez en lavements, répartis en 4 doses ou plus, pendant la journée. Il est important de dissoudre aussi des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia (20 mg de quinine base par kg de poids par jour durant 7 jours). Continuez l´administration des lavements pendant 7 jours encore. Mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, la médication devra être administrée par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut aussi être combinée avec du Proquanil, du Cotrimoxazol ou du Malarone. 8. Enfants de 5-9 ans (ou jusqu´à 29 kg de poids): Vous pouvez traiter l´enfant avec Artemisia: versez 600 ml d´eau bouillante sur 3 g de feuilles d´Artemisia séchées (ou sur 15 g de feuilles fraîches). Laissez infuser 15 minutes au moins, puis filtrez, partagez le mélange dans 4 tasses et administrez à l´enfant une tasse à boire 4 fois par jour, durant au moins 7 jours. Si l´enfant refuse de boire cette tisane, il acceptera plus facilement le «sucre d´Artemisia anamed» (voir ci-dessous): 5 fois par jour 2 cuillerées à café rases, pendant au moins 7 jours. Si ce traitement ne s´avère pas suffisamment efficace, ajoutez à la médication, une fois, 1 ½ comprimés de sulfa-pyri* ou une dose totale de 700 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 700 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire énormément (tisane à l´herbe-citron, eau…). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 300 ml d´eau bouillante sur 6 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 30 g de feuilles fraîches, laissez infuser 15 minutes au moins, filtrez, et administrez sous forme de lavements, répartis en 4 doses ou plus durant la journée. Si nécessaire, vous pouvez aussi dissoudre des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia (20 mg de quinine base par kg de poids chaque jour durant 7 jours). Continuez l´administration des lavements durant 7 jours encore. Mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, administrez cette médication par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut être également combinée avec du Proguanil, du Cotrimoxazol, du Malarone ou de la Primaquine. 9. Enfants de 10-11 ans (ou jusqu´à un poids de 39 kg): Vous pouvez utiliser Artemisia: versez 700 ml d´eau bouillante sur 3,5 g de feuilles d´Artemisia séchées (ou sur 17 g de feuilles fraîches). Laissez infuser 15 mn au moins, puis filtrez, répartissez le liquide dans 4 tasses et donnez à l´enfant une tasse à boire 4 fois par jour durant au moins 7 jours. Si ce traitement ne s´avère pas suffisamment efficace à lui seul, ajoutez à la médication, une fois, 2 comprimés de sulfa-pyri* ou une dose totale de 900 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 900 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire énormément (tisane à l´herbe-citron, eau…). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 350 ml d´eau bouillante sur 7 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 35 g de feuilles fraîches, laissez infuser 15 minutes au moins, filtrez, et administrez sous forme de lavements, répartis en 4 doses ou plus durant la journée. Si nécessaire, vous pouvez aussi dissoudre des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia (20 mg de quinine base par kg de poids chaque jour durant 7 jours). Continuez l´administration des lavements durant 7 jours encore. Mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, administrez cette médication par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut être également combinée avec du Proguanil, du Cotrimoxazol, du Malarone, de la Primaquine, de la Doxycycline ou encore de la Tetracycline. 10. Enfants de 12-13 ans (ou jusqu´à 49 kg de poids): Vous pouvez utiliser Artemisia: versez 800 ml d´eau bouillante sur 4 g de feuilles d´Artemisia séchées (ou sur 20 g de feuilles fraîches). Laissez infuser 15 mn au moins, puis filtrez, répartissez le liquide dans 4 tasses et donnez à l´enfant une tasse à boire 4 fois par jour durant au moins 7 jours. Si ce traitement ne s´avère pas suffisamment efficace à lui seul, ajoutez à la médication, une fois, 2 ½ comprimés de sulfa-pyri* ou une dose totale de 1200 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 1200 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. L´enfant doit boire énormément (tisane à l´herbe-citron, eau...). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 400 ml d´eau bouillante sur 8 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 40 g de feuilles fraîches, laissez infuser 15 minutes au moins, filtrez, et administrez sous forme de lavements, répartis en 4 doses ou plus durant la journée. Si nécessaire, vous pouvez aussi dissoudre des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia (20 mg de quinine base par kg de poids chaque jour durant 7 jours). Continuez l´administration des lavements durant 7 jours encore. Mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, administrez cette médication par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut être également combinée avec du Proguanil, du Cotrimoxazol, du Malarone, de la Primaquine, de la Doxycycline ou encore de la Tetracycline. 11. Enfants de plus de 13 ans et adultes (d´un poids supérieur à 50 kg): Vous pouvez utiliser Artemisia: versez 1 l d´eau bouillante sur 5 g de feuilles d´Artemisia séchées (ou sur 25 g de feuilles fraîches). Laissez infuser 15 mn au moins, puis filtrez, répartissez le liquide dans 4 tasses et donnez au patient une tasse à boire 4 fois par jour durant au moins 7 jours. Si ce traitement ne s´avère pas suffisamment efficace à lui seul, ajoutez à la médication, une fois, 3 comprimés de sulfa-pyri* ou une dose totale de 1500 mg de chloroquine base répartie sur 3 jours, ou une dose totale de 1500 mg d´amodiaquine base répartie sur 3 jours. Le patient doit boire énormément (tisane à l´herbe-citron, eau…). Si le patient est inconscient, essayez la médication suivante: versez 500 ml d´eau bouillante sur 10 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 50 g de feuilles fraîches, laissez infuser 15 minutes au moins, filtrez, et administrez sous forme de lavements, répartis en 4 doses ou plus durant la journée. Si nécessaire, vous pouvez aussi dissoudre des comprimés de quinine (ou du sirop de quinine) dans ce lavement à l´Artemisia (20 mg de quinine base par kg de poids chaque jour durant 7 jours). Continuez l´administration des lavements durant 7 jours encore. Mais dès que le patient sera en mesure de boire à nouveau, administrez cette médication par voie orale. Pour ce groupe d´âge, Artemisia annua peut être également combinée avec du Proguanil, du Cotrimoxazol, du Malarone, de la Primaquine, de la Doxycycline ou encore de la Tetracycline.
Remarques: A. Les recommandations suivantes sont le résultat de nos études d´observations et d´études publiées dans la littérature spécialisée. L´OMS encourage la pratique de la «médecine traditionnelle», cependant, elle ne recommande que rarement des recettes de médications spécifiques. C´est pourquoi nous vous demandons de consulter les services médicaux spécialisés dans votre pays avant de mettre en pratique ces recettes. B. Ces recommandations ne concernent pas les touristes, mais les populations locales et expatriées vivant dans les régions où la malaria possède un caractère endémique. C. En tant que patient, n´hésitez jamais à rechercher le conseil d´un médecin à tout moment ! En tant que médecin, n´hésitez pas à recourir à l´utilisation de médicaments sûrs et qui peuvent être acquis au niveau local ! En tant que Ministre de la Santé, recommandez ces recettes de médications dans votre pays ! D. Nous vous demandons de ne pas dupliquer cette brochure, car nous travaillons constamment à l´amélioration de nos recommandations selon les rapports obtenus par les différents groupes de soins médicaux qui pratiquent ces traitements. E. Quant nous parlons d´«Artemisia», il s´agit des feuilles cueillies sur des plantes originales d´ «Artemisia annua anamed», ce qui signifie qu´elles contiennent des substances médicinales très concentrées, qu´elles sont fraîches ou qu´elles ont été séchées correctement et conservées dans un récipient hermétique à l´air. F. Pour la majorité des adultes, un traitement à la tisane Artemisia seul s´avèrera suffisant. Parfois, cependant, un traitement additionnel sera nécessaire, soit dans le cas d´une rechute, c´est-à-dire d´une attaque répétée de la malaria dans les 4 semaines, ou bien si l´état du patient n´accuse aucune amélioration dans les 24 heures à compter du début du traitement à la tisane d´Artemisia. Dans ce dernier cas, bien sûr, il est toujours possible qu´il ne s´agisse pas de la malaria. G. DOSAGES: Les feuilles d´Artemisia doivent être séchées comme décrit par Anamed. Passez-les au travers d´un tamis anti-moustiques. Pesez cette poudre sur une balance. Si vous ne possédez pas de balance: remplissez une petite boîte en plastique de film photo ordinaire avec de la poudre de feuilles séchées (sans compresser), ce qui correspond à 5 grammes. Si vous pilez les feuilles en une poudre fine et en remplissez cette petite boîte en plastique, vous obtenez 10 g d´Artemisia! Ou bien encore: fabriquez une balance en attachant 2 tasses en plastique sur les côtés gauche et droit d´un morceau de bois, tel que décrit dans notre livre «La Médecine Naturelle: Guide du formateur», numéro de commande 118. Dans la tasse de gauche, vous placez 5 feuilles de papier format DIN A4 («Qualité 80g par mètre carré»); dans la tasse de droite, mettez des feuilles d´Artemisia fraîches. Si la balance est en équilibre, vous avez 25 grammes d´Artemisia ! H. Préparation de la «tisane d´Artemisia anamed»: utilisez 5 g de feuilles d´Artemisia séchées ou 25 g de feuilles fraîches. Versez dessus un litre d´eau bouillante, laissez infuser 15 mn, filtrez. Date d´expiration: 24 heures seulement. I. Sucre dans la tisane: normalement, nous sommes contre l´addition de sucre dans les tisanes, car ceci entraîne la formation de caries. Dans le cas de la malaria, cependant, il est vrai que les germes de la malaria détruisent le sucre présent dans le sang. C´est pourquoi, pour les enfants jusqu´à l´âge d´un an, vous pouvez ajouter du sucre à la tisane d´Artemisia. Pour les enfants plus âgés, ajoutez du miel ou du sucre. Mais n´ajoutez le miel ou le sucre qu´au moment de donner la tisane à boire à l´enfant, sinon, durant la journée, les microbes présents dans la tisane pourraient se multiplier. J. Miel: Normalement, nous préférons préparer nos tisanes avec du miel plutôt qu´avec du sucre. Cependant, il n´est pas recommandé de donner du miel aux bébés durant les 12 premiers mois de leur vie. Pour les enfants de plus d´un an, il est très bon de mixer directement les feuilles d´Artemisia séchées avec le miel et d´administrer ce mélange au patient. Cependant, cette préparation doit être fabriquée à nouveau quotidiennement ! K. Préparation du «sucre d´Artemisia anamed»: comme ce médicament sera utilisé pour les bébés, vous avez besoin d´un produit extrêmement propre. Pour ce qui est des feuilles d´Artemisia, n´utilisez que les feuilles situées dans la partie supérieure de la plante (plus propre que celle qui se trouve à proximité du sol). Lavez-vous les mains avant la récolte, et lavez les feuilles minutieusement, coupez-les et séchez-les sur une table propre. Pilez-les en une poudre fine seulement à l´aide d´instruments désinfectés (si disponible, vous pouvez utiliser une machine à moudre le café électrique). Faites chauffer du sucre dans une casserole pour vous assurer que tous les microbes ont été détruits et que le sucre a perdu toute son humidité. Dès que le sucre a refroidi, mixez 10 g de la poudre d´Artemisia avec 90 g de sucre. Si vous ne possédez pas de balance, ceci équivaut à mixer le contenu d´une (!) petite boîte en plastique de film photo remplie de poudre fine d´Artemisia avec 3 fois son contenu de sucre. Une cuillerée à café rase de cette préparation pèse 3 g de mixture, ce qui correspond à 0,3 g d´Artemisia séchée. Date d´expiration: après un an. L. Lavements: Suivre le patient pour s’assurer de la bonne assimilation du produit. Dans le cas contraire, administrez-lui dans les 30 minutes suivantes, la même quantité de lavement rejeté. M. Dans beaucoup de pays, la Choloroquine n´est plus utilisée. N. Citronelle: précisément Cymbopogon citratus, aussi appellée "herbe-citron" ou "fausse citronelle"
Litérature: Hirt/Lindsey: «La Médecine Naturelle Tropicale: Vol. II, Traitements», anamed, 2001. WHO/MAL/96.1075 Rev. 1 (1997): «Management of uncomplicated Malaria». Pussard, Eric et al: “Dose-dependent resorption of Quinine after Intrarectal administration to children with moderate Plasmodium falciparum Malaria”, Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Nov. 2004, pp. 4422-4426. |
